Terms of use

• 500 yen OFF per person
• “One coupon can be used up to 10 people. (One coupon per group/
• Max discount 5,000 yen)”
• Valid only for individuals spending 2,500 yen or more (tax included).
• Cannot be combined with other campaigns, discounts, or services (e.g.,ii all-you-can-drink only, all-you-can-eat &
drink plans).
• Not valid with special benefit courses or banquet courses under 4,000 yen.
• Not valid for lunch or takeout orders.
• “2 hour all-you-can-drink” will be 200 yen OFF per person
• Valid only for all-you-can-drink plans of 2 hours or longer (Over 1,200 yen including tax).
• Cover charge will apply.
• Each person must order at least two food items.
• Cannot be used with meal vouchers, discount tickets, or other coupons.
• ※Drinking alcohol under the age of 20 is strictly prohibited.

使用条件

• 每人可减免500日元
• 每张优惠券最多可供10人使用。（每组限用一张/上限5,000日元）
• 每人消费需满2,500日元（含税）方可使用。
• 不可与其他促销活动、折扣或其他服务（如单品无限畅饮、无限畅吃畅饮等）同时使用。
• 不可与优惠套餐或4,000日元以下的宴会套餐同时使用
• 仅点午餐菜单或外带时不可使用。
• 2小时畅饮，每位立减200日元
• 仅限点选1200日元（含税）以上的单点酒水畅饮，时长为2小时。
• 额外收取服务费
• 每位顾客需点两道菜
• 本店餐券/折扣券/其他优惠券不可同时使用
• ※未满20岁者严禁饮酒。

이용조건

• 한 분당 500엔 할인
• “1장에 10명까지 이용하실 수 있습니다.
• (1테이블에 1장까지/상한가 5,000엔)”
• 지불할 금액이 한 분/2,500엔 이상인 경우에 한해 사용 가능합니다.
• 각종 캠페인, 그 밖의 할인권, 그 밖의 서비스(노미호다이/타베노미호다이)와는 병용하실 수 없습니다.
• 특전이 있는 코스, 4,000엔미만의 코스요리에는 병용하실 수 없습니다.
• 런치메뉴/테이크아웃만 이용하시는 손님께서는 이용하실 수 없습니다.
• 2시간 노미호다이 이용시, 한 분당 200엔 할인
• 2시간 1,200엔(세금 포함)이상의 노미호다이에 한해 이용 가능합니다.
• 별도 자리세(기본안주 포함)가 부과됩니다.
• 한 분당, 2접시의 요리주문이 필요합니다.
• 당사 식사권/할인권/그 밖의 할인쿠폰과 병용하실 수 없습니다.
• ※만20세미만의 손님께는 술을 제공해드리지 않습니다.

ご利用条件

• 【おひとり様500円OFF】
• 本件1枚で10名様までご利用いただけます。（一組につき一枚限り/上限5,000円）
• お会計おひとり様2,500円（税込）以上のご利用に限ります。
• 各種キャンペーン、他の値引、その他サービス（単品飲み放題・食べ飲み放題など）との併用はできません。
• 特典付きコース、4,000円未満の宴会コースとの併用はできません。
• ランチメニューのみ、テイクアウトのみでの利用はできません。
• 【2時間飲み放題おひとり様200円OFF】
• 2時間1,200円（税込）以上の単品飲み放題のみご利用可能です。
• 別途チャージ料が必要です。
• おひとり様につき、料理2品のご注文が必要です。
• 当社お食事券/割引券/他クーポンとの併用はできません。
• ※20歳未満の飲酒は固くお断りいたします。